View an Acrobat PDF of the entire volume III
Apri l'intero volume con Acrobat PDF

YIP
YALE ITALIAN POETRY

VOLUME III, 1-2
SPRING-FALL
1999

CONTENTS / INDICE
IN MEMORIAM 9
UNPUBLISHED POEMS / POESIE INEDITE
PAOLO LAGAZZI, I sentieri tra le carte (due inediti e un ri-edito) 13
     ATTILIO BERTOLUCCI, Poems 17
PAOLO VALESIO, Florilegium. Guido Oldani and Carlo Alberto Sitta or the Mask of Rationality 23
     GUIDO OLDANI, Poems 29
     CARLO ALBERTO SITTA, Poems 35
ALBERTO BERTONI, Fuoricasa, II. Alle frontiere di una nuova classicita': Salvatore Jemma e Jean Robaey 39
     SALVATORE JEMMA, Poems 43
     JEAN ROBAEY, Poems 46
PAOLO VALESIO, Giorgio Luzzi or Animal Purgatory 53
     GIORGIO LUZZI, Poems 57
GIUSEPPE STRAZZERI, Il ricavo della memoria e il prifitto della poesia (un inedito di Antonio Riccardi) 67
     ANTONIO RICCARDI, Poem 70
POETICAL VERSIONS / VERSIONI POETICHE
GIUSEPPE UNGARETTI, da L'Allegria 75
      da Sentimento del tempo 78
      da Il Dolore (translated by Andrew Frisardi) 84
GIUSEPPE UNGARETTI, da Il taccuino del vecchio (translated by Lynne Lawner) 88
POETOLOGY / POETOLOGIA
ETTORE BONESSIO DI TERZET, Discorso dell'essere e della poesia 109
REVIEWS / RECENSIONI
PAUL CELAN, Poesie (A. Spagnuolo) 123
ESIODO, Opere e giorni (M. Clementi) 126
VALERIO MAGRELLI, Didascalie per la lettura di un giornale (R. Stradiotto) 129
PAOLO VALESIO, Anniversari (R. Fenu Barbera) 133
BOOKS RECEIVED / LIBRI RICEVUTI 141
NOTE CARDS / SCHEDE 153
THE YIP HERALD 161