Gentile

YIP. YALE ITALIAN POETRY^® è la prima rivista bilingue negli Stati Uniti totalmente dedita alla diffusione critica della poesia italiana: essa si aggiunge ad altre iniziative e pubblicazioni che hanno il loro centro nella nostra attività all'interno di Yale University. Attorno al programma di poesia, grazie al quale ospitiamo letture di poesia e presentazioni di pubblicazioni poetiche, ruotano attività didiversa natura: ad esempio, il cenacolo Yale Poetry Group, fondato e organizzato da Paolo Valesio, che si riunisce ogni due settimane nella serata del giovedì presso il Calhoun College.

Di queste iniziative YIP. YALE ITALIAN POETRY^® è il coronamento: la nuova rivista, che avrà pubblicazione annuale, si propone di offrire un panorama qualificativo della poesia italiana contemporanea attraverso la presentazione di testi poetici e poetologici e la recensione del maggior numero possibile di racccolte di poesia. Una ulteriore caratteristica importante della rivista sarà la pubblicazione di traduzioni della poesia italiana in altra lingua proposte da scrittori internazionali e/o di traduzioni della poesia mondiale proposte da scrittori italiani.

Siamo certi che anche Lei, come noi, accoglierà con entusiasmo l'inizio di questa nuova avventura e vorrà offrire la Sua adesione: attendiamo con interesse un segno della Sua partecipazione.

Cordiali saluti

Paolo Valesio