Carlota Duarte: Respeto/Respect
Respect for beliefs, religions, and rituals in Chiapas, México
May 7 - july 2 | 7 de mayo - 2 de julio
ISm Gallery of Sacred Arts
409 Prospect St., New Haven
HOURS/Horario
Tuesday-Friday: 3 - 6PM | martes-viernes: 15 - 18 h
Weekends: Noon - 4PM | sábado-domingo: 12 - 16 h
(Closed holidays)
| (días festivos cerrados)
Tours by appointment: 203.436.5955
Reception with |
Recepción con Carlota Duarte
Thursday, June 13 | 4:30-6 PM
Jueves 13 de junio | 16.30 - 18 h
Free admission, and free parking.
Entrada y aparcamiento gratuitos
Para
español haga clic aquí
This traveling exhibition has been organized by the Chiapas Photography Project, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México. Funding was provided by the Ford Foundation and individual donors.
Traditional grave preparation. Todos Santos en Tenejapa dando de tomar refresco al difunto / In Tenejapa during Todos Santos (All Saints' and All Souls' Days) a soft drink offering to the dead.
Antonia Girón Intzin, 2012
The exhibition shows the diversity of expressions of religion and rites as seen by Maya photographers from two ethnic groups of Chiapas. It iis about the mutual respect and harmony possible among persons of differing beliefs and spiritual practices, rituals and prayer. In the wider context of Chiapas, for many years marked by religious conflict, indigenous Maya photographers in Chiapas share aspects of their faiths through photographs and related texts.
Participating artists are from the Maya Tsotsil and Maya Tseltal language-ethnic groups of Chiapas: Antonia Girón Intzín, Juana Girón Intzín, Refugia Guzmán Pérez, Juana López López, Catalina Jiménez Pérez, Alicia López Ruíz, Antonia Sántiz Girón.
The Chiapas Photography Project (CPP) provides indigenous Maya peoples in Chiapas, Mexico with opportunities for cultural and artistic self-expression through photography. Since 1992, over 300 indigenous men and women from different ethnic groups and religious backgrounds have learned how to use photography as a mode of personal artistic expression. Many have undertaken projects that engage members of their communities. CPP has provided support for several exhibitions and publications of work by indigenous photographers.
Esta exposición itinerante ha sido organizado por el Proyecto Fotográfico de Chiapas (conocido por sus siglas en inglés CPP), San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México. La exposición demuestra la diversidad de expresiones de religión y ritos vista por fotógrafos mayas de dos grupos étnicos de
Chiapas.
Cathedral with pigeons: Palomas arriba de la Catedral de San Cristóbal
/ Pigeons in flight over the San Cristóbal Cathedral. Catalina Jiménez Pérez, 2011.
Esta exposición es destaca el respeto mutuo y la armonía posible entre personas de diferidos creencias y prácticos espirituales, rituales y oraciones. En el contexto más amplio de Chiapas, dentro de muchos años marcado por conflicto religioso, los fotógrafos indígenas en Chiapas comparten los aspectos de su fe a través de las fotos y los textos relacionados.
El CPP provee a los pueblos indígenas mayas oportunidades para expresarse culturalmente y artísticamente a través de la fotografía. Desde 1992, más de 300 hombres y mujeres indígenas de diferentes grupos étnicos y formaciones religiosas han aprendido como usar la fotografía como un modo de expresión artística personal. Muchos de ellos han emprendido proyectos, libros, exposiciones, y otras actividades que se involucran miembros de sus comunidades. CPP ha proveído apoyo por varias exposiciones y publicaciones de obras hechos por los fotógrafos indígenas.
|
