Секретно

            СССР

КОМИТЕТ

ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ    при СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР

                20 ноября 1973 г.

                      2850-А

                   гор. Москва



ЦК   КПСС

Комитет госбезопасности сообщает, что САХАРОВЫМ по почтовому каналу получен 
диплом иностранного члена Национальной Академии наук Соединенных Штатов Америки 
(фотокопия прилагается).


 В октябре с.г. САХАРОВ по тому же каналу получил приглашение профессора 
ФЕШБАХА, проживающего в гор. Кембридже, посетить с семьей США в качестве 
его гостей (фотокопия прилагается). Приглашение скреплено печатью штата Массачусетс, 
которая в свою очередь, по личному распоряжению КИССИНДЖЕРА, удостоверена 
печатью Государственного департамента США.
 Сообщается в порядке информации.

      ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИТЕТА ГОСБЕЗОПАСНОСТИ

                                                                         
                                                АНДРОПОВ
Перевод с английского

ВСЕМ ЛЮДЯМ КОТОРЫМ ЭТО

ДАРУЕТСЯ - ПРИВЕТСТВИЕ

                                               Настоящий диплом свидетельствует,
что Андрей Сахаров был должным образом избран иностранным членом Национальной 
Академии наук Соединенных Штатов Америки в соответствии с положениями Хартии 
и Устава упомянутой Академии и что на него полностью распространяются права 
Членства в упомянутой Академии со всеми Свободами,  Имунитетами и Привилегиями, 
ему принадлежащими.
В свидетельство чего упомянутая Академия прилагает Общие Усилия,чтобы этот 
Диплом был скреплен подписями и тем самым удостоверен именами надлежащих 
Официальных лиц в этот двадцать четвертый день Апреля в год от рождества 
Господа нашего тысяча девятьсот семьдесят третий.
/подпись/ Секретарь по	/подпись/ президент

внутренним делам

/подпись/Секретарь по	/подпись/ Вице-президент

иностранным делам

Национальная Академия наук Соединенных Штатов Америки основана в 1868 году
/надпись вокруг эмблемы/ Верно:  НАЧАЛЬНИК УПРАВЛЕНИЯ

(БОБКОВ)

перевел Зареев.